Məqalələr

Robert Henryson’un Masalları və William Caxton’un The History of Reynard the Fox’dakı insan varlığı

Robert Henryson’un Masalları və William Caxton’un The History of Reynard the Fox’dakı insan varlığı

Robert Henryson’un Masalları və William Caxton’un The History of Reynard the Fox’dakı insan varlığı

Yaxşı, Julian Russell Peter

Fəlsəfə doktoru İncəsənət Kolleci, Şotlandiya Ədəbiyyatı Bölümü, Qlazqo Universiteti, Mart (2012)

Mücərrəd

Bu iş, Robert Henryson’un Fables1 və William Caxton’un The History of Reynard the Fox’un (Blake: 1970) 1481-ci ilindəki mətnindəki insan varlığının müqayisəsidir. Henryson'un Efsanelerinin ayrı-ayrı nümunələri, 'Reynardian' təmsilləri adlandırıla bilən nümunələrdir (Mann: 2009); bunlar Xoruz və Tülküdür; Tülkü və Kurt; Tülkü Trial; Tülkü, Kurt və Cadger və Tülkü, Kurt və Koca. 2 Bu təmsillər, əsas qəhrəmanlar və mənbələr vasitəsilə The Reynard Fox-un Tarixi mətni ilə paralel bir diqqət təmin etmək üçün seçildi. Bu iki mətnin seçilməsinin səbəbi, əvvəlcə Henryson'un Masallarının insan varlığının araşdırılması kimi nəzərdə tutulan bir araşdırmada, Caxton mətninin bir tərcümə olsa da, tamamilə Masallarla çağdaş olması və Henryson ilə xüsusi bir müasir müqayisə təmin etməsidir. həm də öz-özlüyündə bu cür araşdırmalara dəyər olan bir mətn olmaqdır. Belə bir araşdırmadan əldə edilə bilən budur ki, Şotlandiya və İngiltərədəki müasir mətnlərin paralel və ya oxşar əsas qəhrəmanlarla müqayisəsi hər birinə daha çox diqqət ayırmağa xidmət edə bilər.