Məqalələr

Keşiş Benratikt Vratislava Qütbündə Monqolustan missiyası və anlatısı (1245-1247)

Keşiş Benratikt Vratislava Qütbündə Monqolustan missiyası və anlatısı (1245-1247)

Keşiş Benratikt Vratislava Qütbündə Monqolustan missiyası və anlatısı (1245-1247)

Boleslaw Szczesniak tərəfindən

Doktorluq dissertasiyası, Ottawa Universiteti, 1950

Giriş: Bu, 1245-ci ildə Papa Günahsız 17 tərəfindən Moğolların Böyük Xanına Apostol missiyası ilə göndərilən Vratislaviya Qütbü olan fransiskalı Benediktin həyatı və uğurları haqqında bir araşdırmadır. O və Friar Giovanni de Piano Carpini, bir İtalyan müdriklik və fəzilət Minoriti bu missiyanı təşkil etdi. İki keşişin Monqollarla sülh əlaqələri quracağına və beləliklə Monqol ordularının Avropaya yaxınlaşacağına inandığı ikinci bir istilanın qarşısını alacağına ümid edilirdi.

Səyahət 16 Aprel 1245-ci ildə IV Məsumiyyə Şurasının çağrıldığı Lyonsdan başladı, Friars Polşadan Haliç və Kiyev üzərindən Volqa çayı üzərindəki Monqol Xan Badu'ya və oradan Monqolustanda Karakorum yaxınlığındakı Böyük Xanın düşərgəsinə getdi. Onlar Xakan (böyük Xan) Guiuk tərəfindən təntənəli dinləyicilər tərəfindən qəbul edildi, Papa məktublarını təqdim etdilər və cavabını alaraq 1247-ci ilin noyabrında Lionlarda Papaya qayıtdılar. Monqollarla əlaqəli əhəmiyyətli kəşfiyyat və bir şərh səyahət etdikləri ölkələr.

Apostol səfirlərinin tarixi səfəri və Uzaq Şərqə şimal kontinental yolunun kəşfi ilə maraqlanan alimlər, Piano Carpini'nin Papası John, Benedictin missiyanın nailiyyətlərində iştirakı və həyatı ilə bağlı sual üzərində dayanmışlar. baxımsız qalmışdır. Bu laqeydlik, Friar John’un roluna vurğu edilməsinə və Friar Benedict ilə əlaqədar qaynaq materialının azlığına aid edilə bilər. İndiki müəllif Polşa-Latın və Slavyan mənbələrinin araşdırılması yolu ilə (a) Friar Benedictin şəxsiyyətini tarixi qaranlıqdan çıxarmaq, (b) Papa Monqolustan missiyasının işinə verdiyi töhfəni göstərmək və (c) dünyanın bilinməyən bir hissəsinin və bir Asiya xalqının öyrənilməsi üçün ilk tarixi və coğrafi dəyər sənədi olan hesabatda həmmüəllifliyini təsbit etmək. Bu tədqiqatın başqa bir məqsədi də Keşişlərin Monqolustana gedərkən unutulmayan bir başqa əhəmiyyətli missiyanı yerinə yetirdiyini ortaya qoymaqdır. Bu, Haliç-Vladimir Şismatik knyazlığı ilə Roma Katolik Kilsəsi arasındakı uğurlu danışıqlardır. Müzakirələr 1246-1256-cı illərədək davam edən Roma ilə bir birliklə nəticələndi, bu birliyi Polşa monarxı və Voliniya və Xalişya hersoqları Şahzadə Daniel və Vasilkonun yaxın qohumları olan şahzadələr davam etdirdi. Polşa və Haliçdəki nümayəndəliyin məskunlaşması və konfransları zamanı Benedikt Birlikdə iştirak edən Polşa-Rutiniya məsələsi üzrə mütəxəssis kimi görkəmli bir rol oynamışdır.

Benedictin əsərlərinin hərtərəfli öyrənilməsi üçün Monqolustan səyahətlərinin povestini Polşaya çevirmək məsləhət görülürdü, Münasibət Fratris Benedicti Poloni, Latın mətnindən. MS-dən yığılmışdı Colbert Bibliotheque Nationale, Paris və MS-dən Vindobonensis Orterreichische Nationalbibliothek, Wien. Tezis özü Friar Benedict Pole-ın işini və həyatını qiymətləndirmək üçün ilk cəhd olduğu kimi, bu da Anlatı'nın ilk Polşa tərcüməsidir.


Videoya baxın: 200 ifadə - Monqol dili - Azərbaycan dili (Dekabr 2021).