Məqalələr

Bodleian Kitabxanasında ‘İnsan Həcci’ əsərinin təmiri və geri qaytarılması

Bodleian Kitabxanasında ‘İnsan Həcci’ əsərinin təmiri və geri qaytarılması

Bodleian Kitabxanasında ‘İnsan Həcci’ əsərinin təmiri və geri qaytarılması

Nicole Gilroy tərəfindən

Yeni kitab bağlayıcı, Cild 29 (2009)

Özet: ‘İnsan Hacılığı’, Oxford Universitetinin Bodleian Kitabxanasına aid işıqlı bir orta əsr əlyazmasıdır. Məqalədə rəqəmsallaşdırma ilə yanaşı kitabxanaya bir donor tərəfindən maliyyələşdirilən təmir və yenidən bağlama layihəsinin mərhələli təsviri verilmişdir. Texniki detalların yanında bu qoruma işinin etik çərçivəsi də müzakirə olunur.

Giriş: Bodleian Kitabxanasının İnsan Hacılığı, XV əsrin əvvəllərində İngiltərədə hazırlanan, perqament üzərində yazılmış orta əsr işıqlı bir əlyazmasıdır. İstehsal açıq-aydın ən yüksək səviyyəyə aiddir: dana dərisindəki perqament gözəl keyfiyyətdədir və mətn iyirmi zərli və rəngli miniatürlə müşayiət olunur. Kitabda Guillaume de Deguilleville’nin Pélerinage de la vie humaine adlı orta ingilis nəsr tərcüməsi, hekayəçinin Yeni Qüdsü gördüyünü və orada səyahət etmək qərarına gəldiyini alleqorik bir romantikası var. Əvvəlcə şübhə və günah təhlükələri ilə səmavi təyinatına doğru irəlilədiyi zaman bələdçi olan Grace Dieu tərəfindən təqdim olunan zəvvarların ümid və iman dəstini tələb edir.

Əlyazma bu mətnin ingilis dilində işıq üzü görmüş iki nüsxəsindən biridir, digəri isə Melburndakı Viktoriya Dövlət Kitabxanasında saxlanılır. Bu iki əlyazmanın ortaq bir nümunəni paylaşdığı irəli sürüldü. Təsadüfən, Avstraliya əlyazması təsvir edəcəyim əsərlə eyni vaxtda qoruma işini gördü və eyni zamanda yenidən cildləndi və iki mühafizəkar o vaxt bir-birinin işindən xəbərsiz olsalar da, aparılan müalicələr olduqca oxşar idi.

Əlyazma 1635-ci ildə Bodleian Kitabxanasına Canterbury arxiyepiskopu və Oxford Universitetinin kansleri William Laud tərəfindən hədiyyə edilmişdir. Kitab Laud tərəfindən 1633-cü ildə 17-ci əsrdə bir kartondan bağlanaraq əldə edilmişdir. Gevşek dəri örtüyü, kimya örtüyü üslubunda ətə bölünmüş, ehtimal ki, qoyun dərisidir. Əvvəlki tikiş çuxurlarının bir dəsti açıqdır, bunu əlyazmanın ilk cildlənməsindən götürə bilərik. XVII əsrdə tikilən tikiş məntəqələri, sonrakı bağlamalarda olduğu kimi, mətn blokunun başlığına doğru dəyişdirildi. Orijinal çuxurlar, əlyazma çıxarıldığı 15-ci əsrin əvvəllərində gözlənildiyi kimi onurğa sütunu boyunca bərabər şəkildə yerləşdirilmişdir.

MS-yə də baxın. Laud misc. 740: orta ingilis dilində işıqlandırılmış XV əsr əlyazması


Videoya baxın: A Bodleian books journey (Noyabr 2021).