Konfranslar

Napoli təriflərini oxumaqdakı çətinliklər: Katib qadın idimi?

Napoli təriflərini oxumaqdakı çətinliklər: Katib qadın idimi?

Napoli təriflərini oxumaqdakı çətinliklər: Katib qadın idimi?

James Weldon, Wilfrid Laurier tərəfindən hazırlanan sənəd

Da verilmişdir Kanada Orta Əsrlər Cəmiyyəti Konqresi 2012, Wilfrid Laurier Universitetində, 27 May 2012 tarixində

Professor Weldon, anonim bir on beşinci əsr antologiyasını araşdırır, Biblioteca Nazionale, Naples, MS XIII.B.29. Napoli tərifləri kimi tanınan bu əsər, bir Müqəddəs həyatını, üç romantikanı, Chaucer's Katiblər nağılıvə tibbi reseptlər.

Keçmiş bir məqalədə Weldon 1457-ci ilə aid olan əlyazmanın qadın auditoriya üçün nəzərdə tutulduğunu iddia etmişdi. İndi də mətnin bir qadın müəllif tərəfindən yazıldığına inanır.

Fərqli şəxslərin əlyazmanın hissələri yazdığını, üç fərqli katibin də yazdığını iddia edə biləcəyini qeyd etdi. Bununla yanaşı, Weldon, bunların bir neçə il ərzində əldəki dəyişikliklər ola biləcəyinin daha çox ehtimalına inanır.

Mətnə daha yaxından baxaraq Weldon müəllifin ümumi Latın ifadələrini necə istifadə etdiyini və Margery Paston kimi digər qadın yazıçılar kimi Latın dilində qısaldılmış sözlər yazdığını qeyd etdi. Üstəlik, müəlliflərin Latın dilində problemlər var. Məsələn, ‘Sator arepo tenet opera rotas’ olaraq bir şəfa cazibəsi verilir. Mətndə Fransızca ilə də bağlı problemlər var.

Weldon, tibbi materialların doğuş kimi qadın problemləri ilə məşğul olduğunu da söyləyir. Mətndəki digər materiallarla və Latın və Fransız dilinin zəif mənimsənilməsi ilə Weldon, müəllifin bir qadın və bir tibb işçisi olduğu ehtimalı yüksək olduğu qənaətinə gəldi.

Nəhayət, Weldon qeyd edir ki, XV əsrdə daha çox əlyazma istehsalı görülür və bu da savadlılığın artmasına dəlildir. Bu, xüsusilə şəhər yerlərində qadınlar üçün də keçərlidir.


Videoya baxın: The Top 10 things to do in Naples. WHAT to do in Naples u0026 WHERE to go, by the locals (Noyabr 2021).