Podkastlar

Orta əsr Florensiyasında şimşək çaxır

Orta əsr Florensiyasında şimşək çaxır

Luca Landucci (1436–1516) orta əsrlər Florensiyada yaşayan müntəzəm insanlardan biri idi. Bir aptekə sahib idi və işində eniş-yoxuş olsa da, nəticədə firavan oldu. 80 yaşında vəfat etmədən əvvəl evləndi və 12 uşaq sahibi oldu.

Yaşında olan minlərlə adi florensiyalılar arasında fərqlənməsinin səbəbi, on dörd yaşından başlayaraq gündəlik tutması və ölənə qədər yazmağa davam etməsidir. Bu kitabda Luca, Florensiyada baş verən gündəlik həyatla yanaşı, şəhərində və İtaliyada baş verən daha böyük siyasi hadisələr haqqında bildiklərini də açıqlayır.

Ondan çox dəfə orta əsr Florensiyasında vuran şimşəklər və İtaliyanın başqa yerlərində eşitdiyi digər hadisələr haqqında yazır. Budur onlardan bəhs edən bəzi yazıları:

12 sentyabr 1489: “Palagio de’ Signori, səhər saat 14 radələrində (səhər 10) ildırım vurdu; aslanı vurdu və aşağıya doğru izlədi. Zirvələrin yanında, yuxarıda iki qərib var idi, bu baş verəndə Pitigliani və başqa bir kansler var idi. Birincisi ölü kimi huşsuz yerə yıxıldı, digəri isə bir az daha yaxşı idi; Bununla birlikdə, onlar heç ölmədilər. Həm də Palagio-ya böyük bir zədə verilmədi. Palagio’da yüzlərlə florensiyalı yaşadığı zaman bunun iki qəribin başına gəlməsi çox gözəl görünürdü. İnsanlar sonra qülləyə və zənglərə baxmağa getdilər.

5 aprel 1492: Gecə saat 3 radələrində (23.00) Santa Maria del Fiore kubokunun lantenrini ildırım vurdu və az qala yarıya bölündü; yəni Serviyə gedən qapıya tərəf tərəfdəki mərmər nişlərindən biri və bir çox digər mərmər parçaları möcüzəvi bir şəkildə çıxarıldı; ildırımın əvvəllər heç birimizin həyatımızda belə bir təsiri görmədiyi görüldü. Əgər bu xütbənin təbliğ olunduğu vaxtda baş vermişdisə (çünki hər səhər 15 min nəfərin dinlədiyi bir xütbə oxunursa), yüzlərlə insanın ölümü zəruridir. Ancaq Rəbb buna icazə vermədi. Bu mərmər niş düşdü və Servi-yə aparan iki qapı arasındakı kilsənin damını vurdu və damı və tonozu beş yerdə qırdı, nəhayət özünü kilsənin kərpic döşəməsinə qoydu. Torpaqdakı bir çox kərpic və başqa bir çox material da düşdü, bir çox insanın oturacağı xütbə üçün qoyulmuş skamyalara qədər uzandı. Xorda da bəzi materiallar düşdü, amma çox deyil. Binanın xaricində də, Servi-yə gedən qapının aşağısında çox sayda parça düşdü; bir parça küçədəki basamaq daşlarına düşür və daşı böldükdən sonra özünü yerin altında basdırır; başqa bir parça küçəyə atıldı və sözügedən qapının qarşısındakı evin damına vurdu, burada damı və bir çox şüaları və tonozları böldü və nəhayət özünü zirzəminin altında yerə basdırdı. Ev insanla dolu olsa da, xəsarət alan olmayıb. Luca Ranieri adlı bir adam orada yaşayırdı. Onların qorxulu səs-küydən az qala heyrət və dəhşətdən öldüklərini təsəvvür edə bilərsiniz; zirzəmiyə düşən şeydən başqa, damlar ətrafına çox sayda parça düşdü.

6 Avqust 1492: Qəzəbli bir fırtına oldu, havanın bir müddət patlayan atəşfəşanlıqla dolu olduğu görünürdü, buna görə də ildırım və şimşək fasiləsiz idi. Fırtına bitdikdən sonra görünən izləri vuran təxminən səkkiz fərqli yer sayıldı. Biri Santa Croce Campanile idi; digəri Porta di San Gallo idi; başqa bir Porta al Prato; digəri Porta a Pinte və s. Ancaq çox ziyan vurmadı və heç kim öldü.

2 sentyabr 1502: Evimdən cəmi 50 addım məsafədə, villamdakı həmişəyaşıl bir palıdı ildırım vurdu; və köklərə qədər qurudulmuş və qurudulmuş, heç bərpa olunmamışdır.

12 sentyabr 1503: Yarım saatdan az bir müddətdə Florensiyada altı və ya yeddi ildırım düşdü; qalanları arasında San Piero Gattolino (Romana) qapısına, digəri San Giovanni-yə çarmıxın yerə düşməsinə səbəb olan biri var; digəri Via Gora-da və digərləri şəhərin bir neçə hissəsində. Çöldə hələ çox şey var idi. Peretolada bir Bartolomeo Nelli yol boyu gedərkən ildırım onu ​​vuraraq onu və atını öldürdü; bir az geridə qalan başqa bir at qorxdu və topal getdi. Digər iki ölümdən bəhs edildi, biri Poggio a Caiano'da, digəri Calenzano'da; Mugello'daki bir evdə bir kişi, bir qadın və bir uşaq öldürüldü.

4 iyun 1506: Bu gün Vegna'daki yerimdə ildırım evin yaxınlığında çökdü, heç kimin qeyd etmədiyi çox böyük bir palıd toxundu, üzərində bir cızıq yox idi; heç nə görünməyəcək. Ancaq bir neçə gün ərzində meşə palçığı ilə dolu olan yuxarı budaqlar üzməyə başladı və hər gün bir aya az bir müddətdə köklərinə qədər qurumuşa qədər bir daha atəş etmədən aşağıya doğru ağlamağa davam etdi. .

4 noyabr 1511: Bu tarixdən sonrakı gecə, gecə yarısı Florensiyada iki şimşək çaxdı. Biri kadranın üstündəki Palagio de ’Signoria-nı vurdu və korta enərək bu meydançada‘ David’in təməlində olan müəyyən bir bürünc bantı bükdü; nərdivanın ətəyində olan bir qapının pilasterını da yerindən qaldırdı və Sala tərəfdən daha yuxarıdakı eyni mərmər pilləkənləri qırdı. Çöldə qapının ağzından endi və üstündə üç zanbağı ləkələyib xarab etdi, bu da Fransa Kralı üçün pis bir əlamət sayıldı. Başqası Duomonun kubbəsinə dəydi, düşməsələr də, təxminən üç niş yerini dəyişdirdi; və bu, kilsə üçün bir az problem demək idi.

3 sentyabr 1512: Buradakı Palazzo degli Strozzinin üzərinə bir şimşək çaxdı və bu sarayı inşa edən bir usta inşaatçını öldürdü və indi bir şeyə baxmaq üçün geri qayıtdı və bu qədər təhlükə ilə üzləşdikdən sonra çox uğursuz oldu. qurmaq, təhlükə bitdikdə bu şəkildə ölmək; lakin buna görə Allah razı idi. Yaxşı bir adam idi.

Luca Landucci tərəfindən 1450 ilə 1516 arasında bir Floransalı Gündəlik, Alice de Rosen Jervis tərəfindən tərcümə edilmişdir (London, 1927)


Videoya baxın: ŞƏRAB FESTİVALI BÖYÜK MARAQ DOĞURUB (Noyabr 2021).