Podkastlar

Wolf Hall-un icmalı, Bölüm 2: Tamamilə sevilən

Wolf Hall-un icmalı, Bölüm 2: Tamamilə sevilən

Nancy Bilyeau tərəfindən

Bu görüşdə, VIII Henri məhkəməsindəki münasibətlərin göstərilən bəzi mürəkkəbliklərini açmağa çalışacağam. Qurd zalı izah etmək üçün çox səy göstərmədən. Belə bir inkişaf etmiş ssenari zəngin mükafatlar qazandırsa da, 16-dan müəyyən bir iş bilikləri götürürci əsrin güc oyunçuları. Tudor monarxlarının məhkəmələri, Plantagenet sələflərindən fərqli idi. Həm də 16 yoxdurci əsrin güc qəlbi sonuncu Stuart monarxlarının və sonrakı Hanoveriyalıların rejimlərinə bənzəyir. Krallığı idarə etmək üçün son dərəcə fərdi bir xüsusiyyət var və bununla da lütf və təsir istəyənlər üçün ölümcül risklər gəlir.

Güc quruluşu bəzi izləyicilər üçün məlum olmasa da, serialın qəhrəmanı Thomas Cromwell-in dilemması elə deyil. Thomas Cromwell-in “Tamamilə sevilən” filmindəki qarşılaşdığı maneələr və vəsvəsələr olduqca əlaqəlidir. Cromwell, vəzifəsindən kənarlaşdırılan mühüm bir siyasətçinin qərargah başçısına bənzəyir ki, indi öz müəllimi olan şiddətini öz inkaredilməz ambisiyalarına qarşı tarazlaşdırmalı və ailəsini dəstəkləməlidir. Bu epizodda ssenarinin, orta əsrlərdən erkən müasir dövrə doğru irəliləyən bir cəmiyyətə uyğun inanc və münasibətlərə dəqiqlik hesabına bugünkü izləyicinin kök salacağı bir qəhrəman yaratmaqda həddini aşdığı iddia edilə bilər.

“Tamamilə sevilən” bir siyasət sənədindən çox uzaqdır. Oyunda güclü duyğular var. İkinci hissəsinin mövzusu Qurd zalı bir çox şəklində sevgidir. Söhbət şəhvət həvəsindən, yoldaşlıq arzusundan, bir uşağa və ya bir qardaşa tez-tez məyus olan sevgidən və bir patron / işəgötürən, “lider” üçün hiss olunan tükənən sədaqətdən gedir.

Bölüm açıldıqca, Cromwell Kardinal Thomas Wolsey-in səbəbini Kral VIII Henri müdafiə etmək üçün bir neçə cəhddən birini edir. Wolsey, kralın Aragon Kraliçası Catherine'dən istədiyi ləğvini ala bilmədiyi üçün, Lord Lord Kansler olaraq dəyişdirildi və artıq İngiltərə işlərini idarə etmədi. Wolsey, depressiyasında və qorxusundadır, ölkəsində “sığınacaqda” yaşayır və yenidən bərpa olunacağına ümid edir.

Kardinalın hüquqi müşaviri və etibarlı baş "düzeltici" Cromwell, son bölümün sonunda kralla görüşdü və Henry, "pis" şöhrətlə vəkil tərəfindən maraqlandığı ortaya çıxdı. Ancaq ani VIII Henry Cromwell-in təklif etdiyi sənədlərə baxır, gərgin bir pıçıltı ilə “Kardinaldan danışa bilmərəm. Başa düşmürsən? ”

Kralın onu əhatə edən saray üzvlərinə kənardan baxışı sözlə izah edə bilmədiklərini izah edir. VIII Henri Wolsey-i təkcə Papa tərəfindən ləğv edilməsini təmin etmək üçün manevr etməməsi səbəbindən imtina etməsi üçün təzyiq göstərildi. Krallığın zadəganları - əsasən Suffolk və Norwalk hersoqları - Wolsey-in ehtiraslı düşmənləri idi. Köhnə ailələr, Plantagenets dövründə imtiyaz sahibi olduğu kimi krala məsləhət verməli və gəlirli vəzifələr tutmalı olduqlarını düşünürdülər; qəssab oğlu Thomas Wolsey-in yüksəlməsi onları hiddətləndirdi. Anne Boleyn Wolsey-ə öz səbəblərindən nifrət edirdi. Kardinal tez bir ləğv edilmədən səhv olaraq göstərildikdən sonra Anne Boleyn və qısqanc zadəganlara VIII Henry'yi 1514-cü ildən bəri krallığı idarə edən adamı kənara atmağa razı salmaq üçün bir an verdi.

Wolsey-in taleyini kralla müzakirə etmək üçün etdiyi səyləri uğursuz olduqdan sonra, Cromwell kardinalın yanına gedir. Təəccüblü deyil ki, Wolsey yataqdadır. Fiziki və mənəvi cəhətdən viran qalıb. "Padşah mənim getməyimi istəyir, məni alçaltmaq istəyir" deyir, göz yaşları ilə mübarizə aparır. "Özümü Catherine kimi hiss edirəm - atıldım."

Kardinal Cromwell-ə ​​qara bir pişiyin yatağının altında bala balaları doğduğunu söyləyir. Və bunun pis bir əlamət olduğundan qorxur.

Lakin Cromwell məmnuniyyətlə bala bala balalarından birini tutur. İnsan və heyvan arasındakı bağ bu mövsümdə olduğu kimi bütün mövsümdə də istifadə olunan təkrarlanan bir motivdir. Köpəklərə və atlara və şahinlərə Tudor sevgisi üçün sənət və məktublarda güclü sənədlər var. Ancaq Cromwell-in qucaqlayan balaları bəlkə də anaxronikdir. Pişiklərə, xüsusən də qara pişiklərə son orta əsrlərdə zövq və qorxu ilə baxılırdı. Papa VIII Məsum 1484-cü ildə cadugərlərlə müttəfiq olaraq pişiklərin öldürülməsini əmr etdi. Hilary Mantelin kitabları Cromwell-i xurafata rişxənd etməkdə yaşıdlarından daha aydın kimi göstərsə də, qara pişiyi beşiklətmək həddindən artıq gedə bilər. İngilis Protestant dövrünün qəhrəmanı I Elizabeth, iblis ruhlarını sərbəst buraxmaq üçün tacqoyma mərasimində diri-diri yandırılan əmrləri verdi.

Cromwell evə qayıtdıqda müzakirə edilən itlərdir. Oğlu Gregory, Milad mövsümü üçün məktəbdən qayıtdı. İlk hissədə, Cromwell'in həyat yoldaşı Liz, sevdiyi qızları kimi tərləmə xəstəliyindən öldü. Təxminən 14 yaşında görünən Gregory, tərk etdiyi yeganə yaxın ailəsidir. Ancaq onsuz da bilirik ki, Cromwell oğlunun Latın dilini kasıb hesab edir. İkisi tək olduqda, söhbətləri gərgin olur. Gregory iki tazı ilə məşğuldur və köpəkləri ağ əvəzinə qara olduğuna görə məktəbdəki dostlarının onu təhqir etməyə davam edib-etməyəcəyi.

Lakin, növbəti səhnədə Cromwell oğlu ilə münasibətlərindən narahat görünür və baldızı Joan-dan Gregory-nin ondan qorxduğunu düşünürmü, soruşursa, niyə soruşur. Onu sakitləşdirir. Heç vaxt görmədiyimiz bir adamla evli olan Joan, bacısı Liz öldükdən və ailəsi Cromwellə yaxınlaşdıqdan sonra ailəyə kömək etmək üçün addım atdı.

Cromwell kədərlə deyir: "Evdə bir körpə olduğu üçün bu qədər uzun müddətə bənzəyir". Liz övlad sahibi olmaq fikrinin olmadığını söylədikdə səbəbini soruşur. Liz, ərinin "vəzifə mənim zövqüm olmadığını" söyləyir. Utandığından çölə atır. "Bu mənim olmamalı olduğum bir söhbətdir" deyə Cromwell öz-özünə deyir. Əyləncəli olsa da, 2105-ci bir vəkilin cinsi təcavüz iddiasından narahat olması kimi səslənir.

Yeni bir xarakter. Thomas Wriosthesley, özünü Cromwell və baş köməkçiləri-Ralph Sadler və qardaşı oğlu Richard Cromwell-ə ​​“Call-Me-Risley” kimi təqdim edir, bu kitabları oxuyanlar üçün çox tanış bir personaj adıdır. Wriosthesley, kardinalın katibi Stephen Gardiner-in gəmiyə atladığı bir vaxtda Wolsey-in xidmətindən ayrıldı, ancaq özünü “bir iş öyrənməyə can atdığını” bildirdi.

Sadler və Richard Cromwell, Wrinthesley-dən şübhələnirlər, Gardiner tərəfindən onlara casusluq etmək üçün göndərildiyinə inandılar, lakin Cromwell, əylənərək “O, məcburiyyətli görünür. Bəlkə də onu Gardinerə casusluq etmək üçün geri göndərə bilərik. ”

Cromwell və kardinalın sadiq beyefendi George Cavendish, Wolsey-i Londondan uzaqlaşdırmağın zamanı gəldiyini qəbul edirlər. York arxiyepiskopu olaraq, Şimalidə bir ləyaqətlə yaşaya bilərdi. Ancaq onu köçürməyə pulları yoxdur.

Wolsey-i müdafiə etmək üçün kralla ikinci bir cəhd daha uğurlu olur. "Bunu söyləyəcəyəm, adamınızdan tutun" deyir Henry VIII. Başqa kimsə onların söhbətini eşidə bilməyincə gözləyir və sonra Cromwell-ə ​​Wolsey-ə min lirə verəcəyini söyləyir. "Heç kimə deməyin." İşgəncə çəkən kral deyir: “Hər gün York Kardinalını darıxıram. Ondan mənim üçün dua etməsini istəyin. ” Güclü Avropa əlaqələrinə sahib bir kraliçanın ləğvi üçün Papaya uğursuzca basmağa davam edərkən, VIII Henry'nin yaşadığı gərginlik artmaqdadır.

Kralın pulu ilə Kardinal Wolsey'i "taktiki bir geri çəkilmək" üçün şimal yoluna qoya bilərlər. Cromwelldən gəlməsini xahiş edir, lakin müvəkkili Wolsey-in geri çağırılması xəbərini gətirmək üçün daha sonra gələcəyini söyləyir. Kardinal bunu qəbul edir.

Qırmızı paltarlarını geyən Wolsey, diz çökmüş adama “Allah sənə rəhmət eləsin, mənim tamamilə sevdiyim Cromwell” deyir. Daha sonra Cromwell-ə ​​“mən gedəndə” üçün bükülmüş bəzəkli bir qutunu sürüşdürür. Hər iki kişi də duyğularını idarə etmək üçün mübarizə aparır.

Kompleks bir yüngüllük və təhlükə qarışığı olan bir ardıcıllıq, Sir Thomas More'nin Chelsea evində ortaya çıxır. Kral Henry ilə More arasındakı dostluq heç vaxt göstərilmir Qurd zalı, lakin qarşılıqlı hörmət və elmi maraqlar üzərində qurulmuş dərin bir şey idi. Birinci bölümdə, Cromwell, qızlarının təhsilini tərifləyən bir şəkildə göstərilmişdir, bu mümkündür, lakin bunu dəstəkləyən tarixi bir dəlil yoxdur. Bununla birlikdə, More'un qadınların təhsilinə öncül inamının çoxlu sənədləri var.

Heyvan mövzusuna davam etmək üçün ağ rəngli bir dovşan gəzdirərkən daha çox Cromwell-i salamlayır, rəngi qaradan ağa keçdi. Cromwell, ikisinin bir-birlərini gənc və More'un məşhur bir tələbə olduğu bir zamanda tanıdığını xatırladır, ancaq More, əvvəlki dostluğu inkar edir. Cromwell ilə oxşar düşmən münasibətdə olan bir adamla “digər qonaq” la tanış olurlar: Stephen Gardiner. Əvvəlcə More ailəsi ilə yemək kişilər üçün fərqli cəhətləri unutdurmaq və dil tapmaq üçün bir cəhd kimi görünür. More'nin həyat yoldaşı Alice, evdə bir meymun tutaraq, həyatı ilə maraqlandığından Cromwell-dən şəxsi suallar verir. Əri ona qışqırır. (Yenə də Tarix qeydlərində, daha çox arvadına qarşı təcavüzkar bir şey yoxdur.)

Bundan sonra, More, zahirən keçərək, İncili İngilis dilinə tərcümə edən gizlənən İngilis alimi William Tyndale-ə qarşı davam etmək niyyətində olduğunu qeyd etdi. "Onu görsəydin onu tanıyardın, deyəsən?" deyə Cromwell-dən soruşur. "Elə bilərsən, güman edirəm" deyə Cromwell tam cavab vermədən cavab verir.

Bir an sonra: "Tyndale'nin yazılarında fitnə tapdın?" Cromwell soruşur.

More qəribə bir təbəssümlə “Çox yaxşı. Bunu eşitdin, Stephen? Kiçik bir vəkil ‘Tyndale’ni oxudum və orada heç bir səhv tapmadım’ deyərdi. Ancaq Tomasa aldanmaq olmaz. ”

Cromwell-in növbəti çətin görüşlər seriyası məşhur üç qadın Henry VIII ilə əlaqələndirilir: Mary Boleyn, Anne Boleyn və Jane Seymour. Məryəm bir məşuqə kimi kralın keçmişində, üçüncü həyat yoldaşı olaraq da Ceyn gələcəkdə. Anne hədiyyədir və möhtəşəm evində taxta bənzər bir kresloya oturmuş bir kraliça kimi rəhbərlik edir.

Ancaq əvvəlcə Cromwell, İtaliyadan bir az boz məxmər almasını istəyən Mary Boleynlə danışır (“Yeni geyimlərim var idi”) və bir neçə dəqiqə sonra ərə ehtiyacı olduğu üçün evlənmələrini təklif edir. onları narahat edir. ” Bu vəziyyətdə, "bunlar" atası Thomas Boleyndir ki, o, "qidalandıracaq bir ağız" olduğundan şikayətlənir və onu "fahişə" adlandıran Norfolk hersoqu əmisi. Dərd içində olan bir xanımdır, ancaq Cromwell, cəlbedici olduğunu görsə də, geri çəkilir.

Mary Boleyn onu “onun üçün bir az şey etməyi” və “səni özünə çevirməyi” istəməyə çalışarkən Mary ona başqa istiqamətdə getməsini tövsiyə edir, lakin Anne həqiqətən Cromwell-dən yataq otağında kiminlə lağa qoyan bir cizgi filmi əkdiyini öyrənməsini istədi. (biri başsız onu göstərir), razılaşır.

"Ona sahib çıxmaq istəyirəm" deyə Henry VIII-lə evlənmək niyyətini inadla deyir. "Papa yerini öyrənəcək."

Cromwell, Boleyn ailəsinin keşişi Thomas Cranmer ilə görüşür və onun yumşaq danışıq tərzini və dini islahat görüşlərini məqbul sayır. İki kişi, özünə hörmətsizlik Anne'nin təkəbbürünə zidd olan Jane Seymourla danışır. Ailəsinin onu casusluq etmək üçün Anne Boleyn-i gözləməyə göndərdiyini etiraf etdi, lakin Fransızca danışa bilmədiyi üçün buna ümidsizdir. Cromwell onu cazibədar tapır.

Cranmer, Cromwell'i atlara alma yedirdikləri tövləyə tərəf gəzməyə aparır. Orada Kranmer yeni dostuna Norfolk hersoqu və başqalarının hələ də Wolsey-dən nifrət etdiyini və İngiltərənin şimalında təhlükəli şəkildə fəaliyyət göstərdiyini düşündüyünü xəbərdar etdi.

Cromwell, VIII Henry ilə ox atmaq üçün kralı əhatə edən dairəyə girdi. Digərləri - Norfolk, Suffolk və kralın yataq otağının ən dəyərli kürəkəni Henry Norris - "aşağı doğuşunu" lağa qoymaq üçün ağzını açdığı anda Cromwell-in üstünə tullanırlar. Buna baxmayaraq, Henry VIII Cromwell-in atletik məharətini tərifləyir. İkisi sonra bağlarda tək gəzir. Kral, Cromwellin monastırlara nifrət etdiyini eşitdi. Cromwell rahibin "korrupsiya və israf" dan şiddətlə danışır. "Tanrım, monastırlardan Romaya axan puldan istifadə edə bilərdim" deyir. “Bunu müzakirə etmək üçün vəkillərimlə oturun. Monastırlar ilə başlayın. ”

İndi bir xətt keçildi. Cromwell kral üçün işləyir.

VIII Henry, Cromwell-ə ​​Anne Boleynin ləğvi üçün çox vaxt aldığına görə onu tərk etməklə təhdid etdiyinə inanır. Evlənənə qədər onunla yatmayacaq. “İnsansız olacağam” kimi əsəbi şəhvətdən şikayətlənir.

Digər saraylardan biri William Brereton, gecə yarısı Cromwell-in qapısını "kralın işini" döyür. Bütün ailə onun həbs olunacağından qorxur. Ancaq VIII Henry, pis bir yuxu gördüyü üçün həm Kranmerə, həm də Cromwellə adam göndərdi. Ataları, Henry VII-dən əvvəl vəfat edən qardaşı Arthur, "məni utandırmaq üçün geri dönmək üçün" ağ bir atəşin ortasında göründü.

Cromwell, Arturun Henry-nin Papa ilə əlaqə qurmaq və özünü səltənətinin dini başçısı kimi göstərmək səylərinə dəstək olaraq ortaya çıxdığını söyləyən krala güclü bir təsəlli verir. "Olmalı olduğunuz kral olmaq üçün indi həyati vaxtdır."

Aydındır ki, Cromwell onu papa ilə qırılma yoluna daha möhkəm qoymaq üçün kral qorxularını idarə edir. Henry’nin qorxuları bəzi müasir izləyicilər üçün axmaq görünür, ancaq xəyallara inamı və ilahi mühakimə məqamında necə qəbul ediləcəyi qorxusu son orta əsr inanclarına uyğundur. Yenə də, Cromwell-ə ​​zaman kəsiyindən və birisinin bu gün necə davranacağını daha çox göstərərək kifayət qədər haqsız üstünlük verilir.

Yeni inkişaf edən bir Cromwell oğlu, qardaşı oğlu və köməkçisi Sadler tərəfindən rahatlıqla qarşılanır. "Uşaqlarınız səni sevir" deyə Cranmer gülümsəyərək bildirir.

Evə qayıdan Joan, Cromwell'i sağ-salamat tapmaqdan daha rahat olur. İkisi bir-birlərinə olan istəklərinə təslim olur və gecəni yataqda keçirirlər.

Ertəsi səhər bir üzgüçülük Cromwell İtaliyada yaşayarkən öyrəndiyi bir mahnını oxuyur və Wriothesley-i və digərlərini saxta bir dini heykəlin qızıldan "kəsmək üçün" bir İtalyan kardinala necə satdığının hekayəsi ilə əyləndirir.

Ancaq evin içində dağıdıcı xəbərlərlə George Cavendish gözləyir. Kardinal Wolsey öldü. Northumberland və Anne Boleyn'in bir vaxtlar ər olacaq Henry Percy, onu xəyanətə görə həbs etmək üçün gəldi. Kardinal həbsdən çıxmağı bacardı, amma Cromwell olmadan bu mümkün deyildi.

Edamına hökm etmədən əvvəl həbs ediləcəyi London Qülləsinə enərkən onsuz da səhhəti pis olan Wolsey yeməyi dayandırdı. Lesterdə olarkən öldü. Son sözləri arasında "Tomas haradadır?"

Cavendish, ağlayaraq deyir: “Allahdan hamısına intiqam almasını diləyirəm.”

"Tanrını narahat etməyə ehtiyac yoxdur, George," Cromwell səssizcə Cromwell-in ona istədiyi üzüyü barmağına qoyaraq deyir. "Əlinə götürərəm."

Son səhnələr məhkəmədə komediya eskizini göstərir. Courtiers Norris, Brereton, George Boleyn, Francis Weston və musiqiçi Mark Smeaton Wolsey-in ölümünü və cəhənnəmə enməsini çox qəddarlıqla nümayiş etdirirlər. Kral, Anne Boleyn və Norfolk hersoqu güldülər. (Serialda ilk dəfə VIII Henry və Anne Boleyn birlikdə göstərildi.) Cromwell hamısını dərindən əsəbiləşdirərək yan tərəfdən izləyir.

Cromwellin oğlu iki yeni iti ilə oynayır. Onlar ağdır.

Sir Thomas More isə Thomas Cromwell-ə ​​“Əlahəzrətin Şəxsi Şurasının həqiqi və sadiq üzvü” kimi and içdi.

İngilis Reformasiyasının əsas oyunçularının hamısı indi yerində.

Nancy Bilyeau, VIII Henri dövründə qurulmuş mükafatlı triller trilogiyasının müəllifidir. Daha çox məlumat üçün www.nancybilyeau.com saytına daxil olun


Videoya baxın: Hilary Mantel: The Waterstones Interview - Wolf Hall Trilogy (Yanvar 2022).