Podkastlar

Margery Kempe və onun tərcümeyi-halı

Margery Kempe və onun tərcümeyi-halı

Susan Abernethy tərəfindən

Margery Kempe özünü uzaqgörən, mistik və orta əsr zəvvarı elan edən müqəddəs bir qadın idi. Həm də bənzərsizdir, çünki oxumağı və yazmağı bacarıqlı olmasa da, baxışlarını, səyahətlərini və mənəvi təcrübələrini qeyd etmək qərarına gəldi. Kitabını indi Britaniya Kitabxanasında saxlanılan yalnız bir nüsxəsi qalan bir katibə diktə etdi. Onun haqqında bildiyimiz hər şey kitabından irəli gəlir.

Norfolk c.-Də Bishop's Lynn-də (indi King's Lynn) Margery Brunham və ya Burnham anadan olub. 1393. O, beş dəfə Lynn bələdiyyə başqanı olmuş və 1364-1391 arasında altı dəfə Lynn üçün millət vəkili olmuş bir tacir John Brunham'ın qızı idi. Margery'nin rəsmi təhsili yox idi, lakin böyük ehtimalla ev idarəçiliyi və nəzakətli davranışı öyrənmişdi. Tərcümeyi-halı, iyirmi yaşında, şəhərdə bir evi olan Lynn burgessi John Kempe ilə evləndikdən sonra başlayır.

Kempes mehriban bir evliliyə və qənaətbəxş sevgi həyatına sahib idi. Tezliklə Margery on dörd övladından birincisinə hamilə qaldı. Hamiləlik və doğuş çox ağır idi. Uşaq dünyaya gəldikdən sonra doğuşdan sonrakı depressiya və səkkiz ay davam edən zehni pozğunluq keçirdi. Qorxunc dərəcədə qəribə hərəkət etdi və intihara cəhd etdi. Məsih haqqında bir görmə gördükdən sonra o, kəskin şəkildə yaxşılaşdı və evin məşuqəsi vəzifəsi bərpa edildi.

Margery boş yerə və təmtəraqlı geyindi, nəticədə gözəl paltarlarını almaq üçün bir işə başlamaq lazım olduğuna qərar verdi. Təxminən dörd ildir uğurlu olan bir pivə zavodu qurdu. Bu iş yarımçıq qaldıqda, dəyirmançı kimi bir işə başladı, lakin bu, demək olar ki, başlayan kimi uğursuz oldu.

Gənc yaşlarında etdiyini hiss etdiyi gizli bir günahla mübarizə apardı və bu, vicdanını narahat etdi. Müəssisələrin uğursuzluqlarının bir cəza olduğunu hiss etdi. Ərindən iffət əhdi ala biləcəyini soruşdu. O, səhv etdi və cinsi əlaqəyə davam etdilər. Ancaq hər bazar günü birlik və digər dini lütfləri kilsədən almaq üçün icazə axtarmağa başladı. Lynn-də vizyonlarının gerçək olduğunu söyləyən bir ankeritini ziyarət etdi və onlara hesabat verməsini söylədi və xeyir-dua verdi.

Norveçə, Stefin əyanını ziyarət etmək üçün getdi. Ona yaxşı bir ziyafət verdi. Orada olarkən, böyük ehtimalla vizyonları olan bir anker və mistik olan Norviçli Dame Julian'ı ziyarət etdi. Uzun günlər ziyarət etdilər və söhbətləri səmərəli oldu. Evinə kilsə təsdiqləri ilə gəldi, ümidləri ilə razı olmayan şəhərlilərin şikayətlərindən, səs-küylü ağlamasından və uyğunlaşmasından və təbliğindən qoruyacaqlarını ümid etdi. Getdiyi hər yerdə mübahisələr yaratmasına baxmayaraq, Margery'nin ruhanilər arasında həmişə tərəfdarları var idi.

Pasxa 1413-cü ildə kilsə kilsəsində ibadət edərkən tavandan bir daş düşüb onu vurdu. Qəribədir ki, o, zərər görməmişdi. Bu hadisədən sonra həcc ziyarətinə getmək istədiyinə qərar verdi. O və John 1413-cü ilin yayında kəndləri gəzərək ziyarətgahları, kilsələri və kafedralları gəzdilər. Bu səfərlər zamanı özünə diqqət çəkdi. Görənləri bəzən incidən, bəzən təsirləndirən və bəzən cansıxıcı edən formada yıxılıb göz yaşlarına boğulardı.

Margery, Qüdsə getmək istədiyinə qərar vermişdi. İngilis həcc ziyarətində olarkən, Margery və John bir anlayışa gəldilər. Eyni yataqda yatmalarını istədi; borclarını ödəsə həcc ziyarətinə Qüdsə gedə bilər və cümə günləri orucunu tərk etməlidir. Diqqətlə düşündükdən və duadan sonra Margery qarşı çıxdı. Ayrı bir yataqda yatacağına söz versəydi, gedişindən əvvəl ödəyirdi. Özü ilə iffət andı içərsə, cümə günləri orucundan imtina edərdi. Razılaşdı.

O və John daha da çox qorunma axtararaq Londona, Lambeth Sarayındakı Canterbury arxiyepiskopunu ziyarət etmək üçün getdi və onunla uzun müddət danışdı. Göründüyü kimi ondan təsirləndi və o, təsdiqini aldı. Lynnə qayıtdı və Müqəddəs Torpağa səyahət üçün hazırlıqlarına başladı.

Hacıların qrup şəklində səyahət etməsi adət idi. Səfərin ilk hissəsi Venesiyaya üzmək və Qüdsə qalaları gözləmək idi. Margery'nin gözyaşları və moizələri səyahət yoldaşlarını, xüsusən yemək yeyərkən əsəbiləşdirdi, lakin əksər hallarda, Venesiyada üç ay qalması üçün bacardıqları qədər ona dözdülər. Dəhlizlər gəlib zəvvarları Müqəddəs Torpağa apardılar. Sahilə çatanda eşşəklər onları və baqajlarını Qüdsə otuz doqquz mil məsafədə aparmaq üçün işə götürdülər.

Müqəddəs şəhərdə olduqdan sonra Zeytun Dağı, Getsemani bağı, Bakirə türbəsi, Xütbənin çatdırıldığı Dağı və Bakının durduğu və ya oturduğu yerlər kimi bir çox ziyarətgahı və müqəddəs yerləri ziyarət etdilər. Gecə boyu Müqəddəs Qəbir Kilsəsində bir keşik keçirdi. Sonra Beytlahimi ziyarət etdilər və sonra İordaniyaya getdilər. Daha müqəddəs yerləri ziyarət etdilər və o, bir çox yadigarı satın aldı və ya verildi.

Margery və səyahət yoldaşları indi Venesiyaya qayıtdılar. Margery, həcc ziyarətini Romada davam etdirməyə qərar vermişdi. Assisiyə gedən başqa bir partiyaya qoşulmaq üçün tənzimləmələr etdi. Margery daha sonra razı bir soylu qadın Dame Margaret Florentine'nin partiyasına qatıldı və 1414 Avqustun sonu ya da Sentyabrın əvvəlində Romaya gəldilər.

Romada o Canterbury Saint Thomas xəstəxanasında qaldı. Orada olarkən səyahət yoldaşlarını uzaqlaşdırdı və onlar onu qovdular. Yeni evlər və özünə xidmət edəcək bir keşiş və etirafçı tapdı. Günlərini dua etməklə və ya ziyarətgahları ziyarət etməklə keçirdi və çoxlu görmə qabiliyyətinə davam etdi.

Milad 1414-cü ilə qədər Margery'nin fondları çox az idi. Heç bir işi yox idi və bəlkə də yemək və pul dilənməklə azalmışdı. Nəhayət, qeyri-adi bəxti ilə köhnə səyahət yoldaşı Dame Margaret Florentine ilə qarşılaşdı. Dame Margery-ni hər bazar onunla birlikdə yeməyə dəvət etdi. Ona bir neçə günə kifayət qədər yemək və bəzən bir az pul verdi. Köhnə yoldaşları onun məşhur dostunun kim olduğunu öyrəndikdə, onu yataqxanadan çıxardığına görə üzr istədi və geri dönməsini istədi. Pulunun olmadığını və onun pulsuz qalmasına icazə verdiklərini söylədi.

Yataqxanaya İngiltərədən yeni bir qonaq gəldi və aralarında Margeriyə heyran qalmağa başlayan və onun davamçısı olan gənc bir keşiş var idi. Ona evə qayıtmaq üçün kifayət qədər pul verdi. 1415-ci ildə Romada Pasxanı yaşamaq üçün qaldı və qısa müddət sonra İngiltərəyə yola düşdü.

Lynn'ə qayıtdı və həyat yoldaşı John ilə həyat. Qayıdandan bir müddət sonra xəstələndi və hamısı ölməyindən qorxdu. Ancaq Santiago de Compostela türbəsinə səyahət etmək üçün nəzir vermişdi. Xəstəlikdən xilas oldu, amma pulu yox idi və borclu idi. Ziyarətgahda onlar üçün dua etməsini istəyən dostları, səfəri üçün kifayət qədər vəsait topladılar və 1417-ci ilin mayında yola düşdü. Ziyarətgahı tapıb İngiltərəyə qayıtdı.

Həyatı və sərgüzəştləri boyunca davamlı olaraq davranışı üçün çətinlik çəkdi, azğın olmaqda günahlandırıldı. O, kilsə tərəfindən həbs olundu və dəfələrlə mühakimə olundu, lakin həmişə özünü dərdlərindən qurtara bildi. Bir neçə dəfə problem yaşamaqdan sonra Lynn-də təqaüdə çıxdı. Bu müddət ərzində bəzi xəstəlikləri oldu və görmə qabiliyyəti davam etdi. Xütbələr dinləməyi çox sevirdi. John Kempe ilə bir müddət yaşadı, lakin sonra evlilik evini tərk etdi və həmişə xroniki olaraq pul çatışmırdı. Əri yıxılıb başını şikəst etdi. Margery onun arxasınca baxdı.

Oğullarından biri arvadı ilə onu ziyarətə gəldi. İngiltərədə olarkən oğlu öldü, sonra John Kempe öldü. Almaniyada gəlininin övladının yanına qayıtması lazım idi və Margery onu səyahətdə müşayiət etməyə razı oldu. Təxminən altmış və topal idi, amma səyahət etməyi çox sevirdi. Pasxa həftəsini seyr etdilər, c. 1433. Gəlinini Danziqdəki evinə qaytardı və Şimali Avropada ziyarətgahları və müqəddəs tapıntıları ziyarət edərək bir çox sərgüzəştləri oldu. Gücü çox azaldı və evə səyahətinə başladı. Calais vasitəsi ilə Londona yollandı və sonra Lynnə qayıtdı.

Ömrünün qalan hissəsini müqəddəs bir qadın kimi yaşadı. O dövrdə müqəddəslərin, zahidlərin və təkrarlananların mənəvi macəraları haqqında kitab yazmaları adət idi. Bir müddət öz kitabını yazmağı düşünürdü. Diktatına nə vaxt başladığı məlum deyil, kitab hər biri iki fərqli katibə diktə edilən iki hissədən ibarətdir. İlk katib kitabın üçdə ikisi bitəndə öldü. Birinci hissədəki son hadisə John Kempe'nin ölümüdür. İkinci katib kitab üzərində işə çox güman ki, 1436-cı ildən sonra, Margerinin Danziqdən qayıtmasından sonra başladı. Bu katib kitabı bitirmək və ədalətli surətini çıxarmaq üçün təxminən iki il çəkdi. Margery'nin ölüm tarixi bilinmir, ancaq 1438 və ya daha sonra olduğu düşünülür.

Kitab bəlkə də bir qədər populyar və kopyalanmış ola bilər. XVI əsrdə alıntılar broşura şəklində çap olundu. Sonra kitab 1934-cü ilə qədər yoxa çıxdı, bir nüsxəsi Lankaşirdəki bağ evində tapıldı. Margery'nin irsi, 15-ci il əvvəllərində İngiltərədə bir bələdiyyə başçısının qızının gündəlik həyatını təsvir etdiyi və İngilis dilində ən erkən tərcümeyi-hal olduğu üçün misilsiz olan kitabında yaşayır.

Əlavə oxu: "Margery Kempe Kitabı" S.B. Meech və H.E. Allen, "Orta əsr qadınının xatirələri: Marjeri Kempenin həyatı və dövrləri", Louise Collis, Felicity Riddy'nin Oxford National Biography Dictionary-də Margery Kempe'ye giriş.

Susan Abernethy yazarSərbəst Tarix Yazarı və töhfə verənMüqəddəslər, bacılar və fahişələr. Facebook-da hər iki saytı (http://www.facebook.com/thefreelancehistorywriter) və (http://www.facebook.com/saintssistersandsluts) izləyə bilərsiniz.Orta əsrlər tarixini sevənlər. Susanı Twitter-də də izləyə bilərsiniz@ SusanAbernethy2

Susan Abernethy-nin məqaləsini də oxuyunJulian of Norwich: Gizemli, İlahiyyatçı və Anchoress


Videoya baxın: Womens History: Margery Kempe (Dekabr 2021).