Podkastlar

Sərxoşluq haqqında Kral Sverre

Sərxoşluq haqqında Kral Sverre

Sverre Sigurdsson 1184-1202-ci illərdə Norveç Kralı idi. Sərgüzəşt həyatı və hökmranlığı Sverris dastanında yazılmasına kömək etdiyi və nəzarət etdiyi bir bioqrafiyada qeyd edildi. Verdiyi maraqlı hekayələr arasında Kral Sverrenin davamçılarına həddən artıq içki və sərxoşluq təhlükələri barədə xəbərdarlıq etməsi üçün söylədiyi bir danışma var.

Dastan, 1186-cı ildə orta əsr Norveçdə Southmen olaraq adlandırılan bir qrup Alman tacirinin satmaq üçün şərabla Bergen limanına gəldiyini izah edir. İçki axan kimi, sərxoş vəziyyətdə Kralın otağına sıçrayıb öldürülən bir adam da daxil olmaqla bir sıra hadisələr baş verdi və bir oğlan bir qrupa şərab satmaqdan imtina etdikdə şəhərlilər və Almanlar arasında dava baş verdi. Norveçlilər. Kralın gəlişi belə şiddəti azaltmadı:

gəldikdən bir gün sonra, iki sərxoş kişi biri Kralın Gesti, digəri isə ev kareli ilə mübahisə etdi. Silahlarını bir-birlərinə işlətmək istəyirdilər, Gestlərin lideri Thorolf Rympil içmə otağından çıxdı. Silahı yox idi, ancaq başındakı polad qapağı götürdü və zərbəni əl baltası ilə qaytaran Evin karelasına vurdu. Sonra döyüş ümumi oldu, əlindəki silahı istifadə edən hər kəs ale ilə dəli oldu.

Qısa müddətdən sonra Kral Sverre qəsəbədə bir məclis təşkil etdi və belə danışdı:

Buğda və bal, un və parça gətirərək buraya gələn İngilislərə təşəkkür etmək istəyirik. Kətan və ya kətan, mum və ya qazan gətirənlərə təşəkkür etmək istəyirik. Orkney, Shetland, The Faeroes və ya İslandiyadan gələnlərin adını çəkmək istərdik; buraya gətirənlərin hamısı, bu torpağı daha zənginləşdirən və biz edə bilməyəcəyimiz şeylər. Fəqət buraya çoxlu sayda Almanlar var, böyük gəmiləri ilə kərə yağı və qurudulmuş balıqlar aparmaq niyyətindədirlər; ixracatı torpaqları çox kasıb edir; və bunun əvəzinə həm insanlar, həm şəhərlilər, həm də tacirlər insanların satın almağa çalışdığı şərab gətirirlər. Bu alış-verişdən çox pislik və heç bir xeyir yaranmadı, çünki çoxları bunun sayəsində həyatını və bəzilərinin əzalarını itirdi; bəziləri günlərinin sonuna qədər eybəcərlik izləri daşıyırlar; digərləri rüsvay olur, yaralanır və ya döyülür. Həddindən artıq içmə səbəb olur. O Güneylilərə buradakı səyahətləri üçün çox pis bir iradə hiss edirəm; və canlarını və ya mallarını qorumaq istəsələr, buradan ayrılsınlar; onların biznesi və dünyamız üçün zərərli hala gəldi.

Ağızdan içməyin nə demək olduğunu, nəyi istehsal etdiyini, nəyi məhv etdiyini xatırlayın. Birincisi, ən az pislikdən danışsaq, kim həddən artıq içməyi qəbul etsə, pul qazanmağı dayandırır və sərxoş olan şəxs kasıb və zavallı və möhtac olana qədər sərvətini itirməkdir. onun yolları. İkinci pislik kimi, həddindən artıq içmək yaddaşı məhv edir və insana unutmamalı olduğu hər şeyi unutdurur. Üçüncüsü, insanı hər cür haqsız iş görməyə həvəsləndirir; pula və ya qadınlara haqsız olaraq əl qoymaqdan qorxmur. Dördüncü bir pislik kimi, həddindən artıq içki, insanı heç bir şeyə, sözə və ya bir işə dözməməyə, ancaq layiq olduğundan daha çox pisliyə dönməyə təhrik edir; və bunun xaricində onu günahsızlara böhtan atmaq üçün vasitələr tapmağa təhrik edir.

Başqa bir pislik, həddindən artıq içki içməyin ardınca gəlir: bir insan bədəni əməyə dözmək, tükənənə qədər oyaq qalmaq, hər üzvündə qan itirmək üçün maksimum dərəcədə gərginləşdirir. Və xəstələnənə qədər qanını tökəcək və bununla da bütün sağlamlığı məhv edəcək. Bütün sərvət, sağlamlıq və ağıl da həddindən artıq içməklə məhv edildikdə, insanı hələ itirmədiyini, ruhunu məhv etməyə təhrik edir. Onu bütün düzgün davranışları və düzgün hökmləri laqeyd yanaşmağa, günahlara həvəs göstərməyə, Allahı və bütün doğruları unutmağa və Onun etmədiyi heç bir şeyi xatırlamağa təhrik edir.

İndi düşünün, həddən artıq içki qəbul edən kişilər: çox güman ki, həyatınız və içki içməyiniz eyni anda bitəndə canı kim tutacaq; Davranışınızın nə ilə fərqli olacağını düşünün, çünki hər şeyi bir clam təmkin müşayiət etməlidir; Barış dövründəki döyüşçülər quzu kimi yumşaq, müharibədə isə aslan kimi cəlbedici olmalıdır; tacirlər və yeomenlər zəhmət çəkərək ədalətlə sərvət qazanaraq işlərini davam etdirməlidirlər. Ağıllı şəkildə qayğı göstərin və liberallıq verin. Alçaq olanlar minnətdar olmalıdırlar və hər biri öz nəfsinə və bacarığına görə ağasına xidmət edir.

İngilis dilində tərcüməsi Sverris dastanı, Norva Kralı Sverrinin dastanıy, J. Sephton tərəfindən edildi və 1899-cu ildə Londonda nəşr olundu.


Videoya baxın: SPIRTLI ICKILERIN ZERERLERI (Noyabr 2021).