Podkastlar

Orta əsrlərdə yaranan 10 cümlə

Orta əsrlərdə yaranan 10 cümlə

Ən populyar ifadələrimizdən bəziləri orta əsrlərə gedənlər də daxil olmaqla uzun bir tarixə malikdir. Budur.-Dan 10 orta əsr ifadəsi Deyimlərin lüğəti və onların mənşəyi.

1. Gözün alma

Anglo-Sakson İngiltərədə göz bəbəyi alma (Köhnə İngilis) olaraq bilinirdi elpel) çünki alma şəklində bir qatı olduğu düşünülürdü. Gözün zərif şagirdi görmə üçün vacib olduğundan, əzizlənən və qorunan bir hissədir. Beləliklə göz alması çox sevilən bir insan və ya bir şey üçün bir fiqur olaraq istifadə edildi. Hətta Kral Alfred Böyük bu ifadəni istifadə etdi.

2. Çörəkçi on

Bu ifadə orta əsrlərdəki bir qanundan, 1262-ci ildə hazırlanan Çörək və Ale-dən irəli gəldi. Dövrün çörəkçiləri az çəki çörəkləri satmaqda məşhur idilər, buna görə standart çəkilər hazırlamaq üçün qanunvericilik tətbiq edildi. Çəkisi az olan çörək satmadıqlarından əmin olmaq üçün çörəkçilər hər çörəklə əlavə bir çörək, hər on çörəklə on üçüncü çörək verməyə başladılar.

3. Lütf etmək

Bu ifadə orta ingilis dilindən köhnə fransız dilində "estriller fauvel" olan "köri favel" ə gəldi. Bu ‘şabalıdı atı ovuşdurmaq və ya kürəkləmək’ mənasını verirdi. XIV əsr Fransız alleqorik ayə romantikası olan Le Roman de Favueldə riyakarlığı və hiyləgərliyi təmsil edən bir şabalıd atı, onun rəğbətini və köməyini qazanmaq üçün digər personajlar tərəfindən diqqətlə daranır. Əsərin populyarlığı insanların öz məqsədlərini irəli sürmək niyyətində olduqlarını yaltaqlaşmaqla günahlandırmasına səbəb oldu. XVI əsrdə bu ifadə bir az dəyişərək lütfkarlığa çevrildi.

4. Şeytanın vəkilini oynamaq

Devil’s advocate Latınca 'advocatus diaboli' nin tərcüməsidir. Bu, Roma Katolik kilsəsi tərəfindən bir müqəddəsin iddia üçün əlverişsiz olanların hamısını gündəmə gətirərək təklifinə qarşı mübahisə etmək üçün təyin olunan məmura verilən məşhur ad idi. Rəsmi olaraq İnamın Təşviqi (promotor fidei) kimi tanınan vəzifə, Papa Leo X tərəfindən XVI əsrin əvvəllərində təsis edilmiş kimi görünür.

5. Əl dayağını yerə atmaq

Əl dayağı cəngavərlərin qollarını və əllərini qorumaq üçün geyindikləri bir zireh idi. Əlcək taxan cəngavər, cəngavərlərindən birini yerə ataraq bir cəngavər və ya düşməni duelə çağıracaqdı.

6. Çəngəl və ya əyri ilə

Bu mərhələnin qeydləri XIV əsrə aiddir. Mənşəyinə görə bir nəzəriyyə göstərir ki, odun toplamaq haqqında orta əsr qanunu kəndlilərə yalnız biçin qarmaqlarını və ya çoban əynini istifadə edərək ölü ağaclardan kəsə biləcəklərini götürməyə imkan verir.

7. Hue və cry

Bu ifadə 12-ci əsr İngilis qanunlarına aiddir. Hue, bağırmaq demək olan qədim Fransızca ‘huer’dən gəlir. Orta əsrlərdə, bir cinayətin törədildiyini gördüyünüz təqdirdə, çalarlar və ağlamağa, yəni qışqırmağa və səs salmağa, cəmiyyətin qalan hissəsini xəbərdar etməyə borclusunuz, beləliklə cinayətkarı təqib edib tutmaq üçün gələ bildilər.

8. Bir yuva yumurtası

On dördüncü əsrə görə yuva yumurtası kəndlilər tərəfindən toyuqlardan toplayarkən yuvada bir yumurta buraxmalarının səbəbini izah etmək üçün istifadə edildi - bu, toyuqları eyni yuvada yumurta qoymağa davam edəcək. XVII əsrdə bu ifadə gələcək üçün bir pul ayırmaq mənasına gəldi.

9. Qırmızı hərfli bir gün

XV əsrdə bütün bayram günləri və müqəddəslər gününü kilsə təqvimində qırmızı ilə qeyd etmək, digər günlər isə qara rəngdə olmaq adət halına gəldi.

10. Batmaq və ya üzmək

Bu cümlə, bir insanın günahsız və ya günahkar olub olmadığını gölə ataraq mühakimə etmək üçün bir orta əsr təcrübəsi olan su sınaqlarına işarə edir. İnam, suyun vəftiz suyunu rədd edən hər kəsi qəbul etməyəcəyinə inandı, buna görə qurban batdısa günahsız idi, amma üzsələr günahkar idi. Chaucer bənzər bir cümlə işləddi: “Doldurduğum (üzdüyüm) və ya batdığımı düşünürsən”.

Bu ifadələr haqqında da sizə məlumat vermək istədik:

Kürəyi məkan adlandırmaq

Qədim yunanlar sadə danışıq üçün məşhur atalar sözünə sahib idilər: “ənciri əncir, çəllək isə çəllək adlandırmaq. Lakin, alim Erasmus onu yaratdıqda Adagia, Yunan və Latın atalar sözlərindən ibarət bir top, yunanca kürek sözünü küvet üçün səhv etdi. Onun versiyasında ‘kürək balası çağırmaq’ yazılmışdı və o vaxtdan bəri populyar oldu.

Burundan ödəmək

Bir nəzəriyyədə Anglo-Sakson dövründən bəri olan bu ifadə var, Vikinqlərin insanlara ağır vergilər tətbiq etdikləri deyilirdi və kimsə ödəməsə, burunlarını kəsmək cəzasına məruz qalırdılar. Ancaq bu ifadə 17. əsrə qədər istifadə edilməmişdir, bu da orta əsrlərin mənşəyini ehtimal etmir.

Onları və yüzlərlə digərini daha çox oxuya bilərsiniz Deyimlərin lüğəti və onların mənşəyi, Linda və Roger Flavell tərəfindən.


Videoya baxın: ANUNNAKİ VƏ YAZICILAR TENGRIDƏ İNANMIŞDI? Bəs Nibiru? (Dekabr 2021).