Podkastlar

Orta əsr Yəhudi Fəlsəfi Dua

Orta əsr Yəhudi Fəlsəfi Dua

Orta əsrlərin son dövrlərində fəlsəfi mədəniyyət yəhudi icmalarının dini həyatının çox hissəsi idi. Bir çox orta əsr Yəhudi xalqı gündəlik həyatlarına fəlsəfi bir yanaşmağı hədəfləyirdi və buna fəlsəfəyə əsaslanan dualar oxumaq da daxil idi.

Y. Tzvi Langermann-ın son məqaləsi, geniş bir toplu olan orta əsr Yəhudi fəlsəfi dualarını araşdırır. Bir çoxuna 15. əsrdə Bizans dünyasında yazılmış Parma Kodeksi olaraq daha yaxşı tanınan Codex Parma De Rossi 997-də rast gəlmək olar. Sokrat və Hippokrat kimi qədim dövrlərdən bəri bir çox görkəmli orta əsr Yəhudi mütəfəkkirlərinə aid duaları ehtiva edir.

"Mən fəlsəfi duanı," Langermann izah edir, "ya da filosofların duasını, məzmununa görə təyin edirəm. Fəlsəfi dua, filosoflar tərəfindən tanınan və hörmət edilən bir insana, məsələn Səbəblər səbəbinə müraciət edir. Fəlsəfi mətndə təsvir olunan kosmik quruluşlara və proseslərə təəccübünü ifadə edən dualar, fəlsəfi duanın nümunələri kimi də qəbul edilməlidir. ” Bu dualar bir ibadətgahda və ya xəlvətdə oxunmuş ola bilər.

Langermann, bu duaların bir neçəsini, o cümlədən Parma Kodeksindən birini də təqdim edir: ‘Rabbenu Zerahyah tərəfindən mübarək yaddaşın tərcüməsi’ olan dua edən, Allahdan cəhalətdən uzaqlaşdırılmasını və Allahı və əsərlərini daha yaxşı başa düşməsini xahiş edir. Budur həmin duanın tərcüməsi:

Birincinin Birincisi və Əbədi Əbədi tərəfindən mübarəkdir

Axan zamanın və dəyişən məqamların qarşısında yox olmayacaq Əvvəlcədən

Böyük və müqəddəs, nurlu və safdır

Nə yerlə bağlanır, nə də zamanla əhatə olunur

Əksinə, vaxtı yaradan və yerlər yaradan Odur

Fövqəluca, əbədi və əbədi incidə mübarəksən

Təmiz və saf ətirli incidir

Bütün işıq saçan korifeylər arasında ilk

Onlar [inci aləmin dənizçiləri] mələklərdir, məxluqların üzünə parlayan ağıl gücləridirlər.

Ruhani güclərin həyatını, mələk ruhi formasını aldığı dünyanın Rəbbi mübarəkdir.

Sənin əbədiyyətin və əbədiliyin naminə Səndən yalvarıram ki, məni qorusan və bu dünyada görünən cəhalət qaranlığından qurtarsın. Məni Səndən gələn aydın işığa çək, sənə sığınacağam.

Mənim payımı Öz adın naminə, fövqəladə sirlərin payını et.

Mənə təbiət və bədənin möhkəmləndirilməsini bəxş et ki, ağıl yoluna çıxım; Sənin işığında parlamağa layiq olduğum dik yol;

Və məni tez xarab olan insan təbiətindən və dünyəvi, tez xarab olan insan bədən tərzindən fərqləndirməklə

Məni sonsuza qədər davam edən və özünü sonsuza qədər qoruyan mələk təbiətinə qoşmaq;

Təqvalı və Allahdan qorxanların evidir.

Vay vay məni, yazıq, çünki ağlıma gec gəldim və Sənin haqqını vermədim;

Vay, vay məni, çünki susdum və mənim üçün etdiyin bütün yaxşılıqlara görə Sənə təşəkkür etmədim. Mənim üçün nə qədər acı, keçici ürəyim üçün çox təəssüflənirəm, çünki məni uca və uca inanclara aparacağınızı başa düşmədim.

Xahiş edirəm, Allah, onlara çatmağımı təmin et! Məni yönləndirənə və mənbə mənbəyinə aparana qədər ağlımı dəstəklə; həyatın çeşməsidir və əbədiyyətin əbədiyyətidir.

Xahiş edirəm, Allah, məni çətin anların çuxurlarından və anların vəziyyətindən bir-birinin ardınca qurtar; bədən ehtiraslarının dalınca qaçaraq dünyanın boş şeylərinə ehtiyacım və ya cazibəm olmaya bilər. Fövqəltəbii biliklər haqqında məlumat əldə etməyimi təmin et, ayrı-ayrı hərflər barədə biliklər əldə et ki, sonumuz alt aləmdə bir-birinə bənzəyən hərflər arasında olmasın, qalmadan davamlı dəyişən formalar . Siz hər şeyə şahidsiniz, hər şeyə və hər şeyə hakimsiniz və hər şeyə qadirsiniz.

Y. Tzvi Langermann'ın “Yəhudi Fəlsəfi Dua Toplusu” adlı məqaləsi Orta əsr yəhudilərinin regional şəxsiyyətləri və mədəniyyətləri, 2018-ci ildə Littman Yəhudi Sivilizasiyası Kitabxanası tərəfindən nəşr olunan Javier Castano, Talya Fishman və Ephraim Kanarfogel tərəfindən redaktə edilmişdir.

Y. Tzvi Langermann, Bar-İlan Universitetinin müəllimidir. Onun ziyarət etmək üçün buraya vurun Academia.edu səhifəsi, ya da onu gör Youtube səhifəsi.

Üst Təsvir: Göy cisimlərinin orta əsr miniatürü. İbrani dilindəki yazıda ‘Bunlar bu təkər içərisində olan bir günəş və bir ay və ulduzlardır.’ İngilis Kitabxanası MS Əlavə 11639 f. 517


Videoya baxın: Niyə yəhudilər başqa xalqlardan ağıllıdırlar? (Dekabr 2021).