Podkastlar

Y Gododdin, Votadini və Arthurian Legend

Y Gododdin, Votadini və Arthurian Legend

Nicole Evelina tərəfindən

Şanslar yaxşıdır ki, siz Uels ədəbiyyatı, Arturiya əfsanəsi və ya erkən Şotlandiya tarixinin bir mütəxəssisi olmasanız, “Y Gododdin” (İngilis dilində “The Gododdin”) adlı bir Uels şeiri eşitməmisiniz. “Aneirin kitabı” olaraq da bilinən ən qədim Uels şeiridir. Köhnə Uels və Orta Uels dillərində yazılmış bu kitabda, Açılar arasındakı tarixi Katraet Döyüşü və Romadan sonrakı Keltlər, Piktlər və Votadinilərdən ibarət olan rəngarəng ekipajdan b. 600-cü ilədək bəhs olunur. Bu döyüş Votadini qəbiləsini darmadağın edən və gələcək əsrlər boyu Bucaqların yüksəlişinə başlamış tarixi bir dönüş nöqtəsi idi.

Qalan əlyazmanın iki fərqli versiyası var (biri digərindən qısadır və ümumiyyətlə daha etibarlı olduğuna inanılır). Cardiff MS 2.81, 13. əsrə aiddir, lakin şeirin özü daha qədim olduğuna inanılır və ilk dəfə doqquzuncu əsrdə VII əsrə aid şifahi mənbədən yazılmış ola bilər.

Tarixi Kral Arthur olsaydı, əksər alimlər onu M.Ö. 400-600 arasında, yəni Roma imperatorluğunun Britaniyadan çəkilməsindən sonra, Bucaqların yüksəlməsindən və indi İngiltərə adlandırdığımız ölkənin formalaşmasından əvvəl bir yerə qoyardılar. Bu o deməkdir ki, Artur mümkündür bilər üst hissəsinin qəbul edilə bilən tarix aralığı və döyüşün qəbul olunmuş vaxtı dəqiq olduğu təqdirdə şeirdə göstərilən döyüşü görmüşlər.

Bu nə üçün vacibdir? Bəzilərinin Arturun tarixiliyini sübut etdiyinə inandığı tantal bir istinad var. Sözügedən 102-ci misrada deyilir:

Ən cəsarətli üç yüzü deşdi,
Mərkəzini və qanadını kəsdi.
Ən nəcib ev sahibi qarşısında layiq idi,
Qışda sürü atlarından verdi.
Divarda qara qarğaları yedizdirdi
Artur olmasa da qaladan.

Şeir kimə istinad edirsə, yaxşıdır, amma Artur deyil. İndi istinad edilən adam əfsanə kralı ola bilər və ya sadəcə bu gün uşaqlarımıza Hollywood ulduzları və ya müqəddəslərin adını verdiyimiz kimi, adını paylaşan və ya tarixi bir kralın adını daşıyan biri ola bilər. Döyüşdə iştirak etmiş ola bilər (bu şəxsin müqayisə olunduğu əsl qəhrəman olmuşdu) və ya çoxdan əvvəl yaşamış ola bilər, amma yenə də döyüşçülərin qızıl standartı ola bilər.

İndi Arturun istinad etdiyi Kral Artur olub-olmadığını hər iki halda mübahisə etmək bacarığına sahib deyiləm. Təsadüfən çox araşdırma aparan bir fantastik yazıçıyam, təlim keçmiş bir tarixçi deyiləm. Ancaq bu müraciəti maraqlı tapdım və bu yaxınlarda yayımladığım kitabda Camelotun süqutundan sonra Guinevere ilə baş verənlər barədə nəzəriyyəmi formalaşdırmaq üçün istifadə etməyə qərar verdim, Legend of Legend, Guinevere’nin Tale trilogiyamın son hissəsi.

Ənənəvi olaraq Guinevere günlərini bir manastırda bitirir, amma bu sonu heç sevmədim. Qaranlıq əsrlərdəki bir qadın üçün, xüsusən də Gineverim üçün güclü və ağıllı və heç bir şəkildə itaətkar olmayan bir insan üçün çox səliqəli və səliqəli və mənəviyyatlıdır - bütpərəstlik demirəm. Dediyi kimi Legend of Legend, "Məni bir manastırda öldüyümə inananlara icazə verin, amma həyatımı başladığım kimi - döyüşçü qızı olaraq tamamlayardım." Camlann Döyüşü, Arthur və Mordred'in həyatını İngiltərəni xaos içərisində tərk etməsindən sonra Guinevere, bugünkü Şotlandiya'nın cənubundakı bölgədə yaşayan anasının qəbiləsi Votadini'ye qayıdır.

Bu əlaqəyə görə “Y Gododdin” də xatırlanan tarixi döyüşə rəhbərlik etməsi təbii bir uyğunlaşma kimi görünürdü, xüsusən də şeirdə Votadini liderinin əsgərləri döyüşdə müşayiət etmədiyi qeyd olunur. (Guinevere'nin bu mövqedə özünü necə tapdığını öyrənmək üçün kitabı oxumaq məcburiyyətində qalacaqsınız.) Guinevere'nin lider olaraq tarixən doğru olduğuna inanmıram, amma bu, ən azından tarixi fantastika sahəsində inandırıcıdır.

Bəs niyə belə bir döyüş tarixən baş verdi və Artur əfsanəsinin hadisələrini niyə / necə göstərdi? Birincisi, alimlərin əsrlərdir mübahisə etdiyi bir sualdır. Döyüşün çox mübahisəli yeri Votadini torpaqlarının olduqca cənub və şərqindəki Catterick'dir, buna görə bir ordunun döyüş üçün bu ana qədər getməsi qəribə görünür.

Ən bariz cavab budur ki, bir təpəni mühasirəyə alsınlar ya da mübahisəli və ya əsas strateji əraziləri geri alsınlar, amma bu belə bir səy üçün uzun bir yoldur. Bu da Kelt mədəniyyətində çox yayılmış bir basqın ola bilərdi. Bu tip hərbi ekspedisiya hökmdarın şəxsən iştirak etməsi üçün kifayət qədər əhəmiyyətli olmazdı və buna görə Votadini rəisinin qoşunlarını döyüşə aparmadığını izah edəcəkdi. Digər nəzəriyyələr bunun getdikcə daha da güclənən bucaqlara qarşı qabaqcadan bir zərbə ola biləcəyini və Catterick-in əsl məqsəddən çox, iki ordunun görüşdüyü yerdə olduğunu söyləyir.

Ancaq Jenny Rowlandın nəzəriyyəsini daha çox sevirəm. Döyüşün şeirin müəllifini həbsxanadan qurtarmaq üçün bir xilasetmə missiyası kimi başlaya biləcəyinə inanır, bu şeirin mövcudluğunun əfsanəvi izahlarından biridir. Eynilə John və Caitlin Matthews kitablarında qeyd edirlər Tamamilə Kral Arthur bir Votadini girovunun xilası kimi başlamış ola bilər. Bu iki fikri birləşdirib, tanıdığımız və sevdiyimiz birini Artur əfsanəsindən qurtaran insanı etdim ... və onu kitabda böyük bir süjet bükümünə çevirdim.

Bu, tarixi fantastikanın əyləncəsinin bir hissəsidir. Bu roman vasitəsilə oxucuların az bilinən bir İngilis / Şotlandiya tarixi haqqında məlumat verməyə kömək edə bilərəm, eyni zamanda Artur əfsanəsinə və yaratdığım qondarma dünyaya (sərbəst də olsa) bağlayaraq onları əyləndirə bilərəm. Ümid edirəm ki, döyüş haqqında daha çox məlumat əldə etmək və bəlkə də şeirin özünü öyrənmək oxucularda maraq doğurur. Bəzən tarixi aktuallaşdırmaq onu sürüşən yaxşı bir hekayə kimi göstərmək qədər sadədir - onsuz da "Y Gododdin" in içərisində yer alanlardan biri.

Nicole Evelina müəllifidir Legend of Legend. Evelina Arturiya əfsanəsini öyrənməyə 15 ildən çox vaxt sərf etmişdir. Guinevere də daxil olmaqla, güclü tarixi və əfsanəvi qadınların qondarma obrazları ilə tanınan feministdir. İndi bu iki ehtirası birləşdirərək dəyişən zamanların və münasibətlərin Guinevere xarakterinə təsirini araşdırmaq üçün hər bir məlumat səviyyəsindəki Arturiya həvəskarları üçün mütləq oxunmalıdır. Daha çox məlumat üçün xahiş edirəm Nicole-un veb saytını ziyarət edinhttps://nicoleevelina.com və ya onu Twitter-də izləyin@NicoleEvelina


Videoya baxın: Y Gododdin - Old Welsh (Dekabr 2021).